我們的信仰 Our Faith

在信仰上﹐我們以耶穌基督為救主﹔祂賜一切信祂的人豐盛而永恆的生命﹔祂是我們的成聖者﹐潔淨我們的內心﹐叫我們更像祂﹔基督更是大能的醫師﹐祂醫治我們的心靈肉體的創傷﹔祂也是再來之王﹐祂必再來接我們﹐並叫公義彰顯。我們忠心於耶穌基督的大使命﹐致力將福音傳遍週圍的人﹐國內﹑國外﹐以致地極。在生活行為上﹐神的話語- 聖經- 是我們日常生活言行的準則。我們是一個大家庭﹐成員有老有少﹐有各行各業人士﹐有從各處到此就讀的學生﹐有家庭及子女。我們本著耶穌的愛心﹐去關心和幫助您們身心靈的需要﹐使您們今後的生命更豐富﹐更幸福。

願神祝福您們!

Regarding our faith, we believe in Jesus Christ as our Savior; He grants all who come to Him abundant and eternal life. He sanctifies us, purifying our hearts and minds and making us more like Him daily. He is our healer; He restores our body and soul. He will come again as the triumphant King, receiving us unto Him and vindicating righteousness. We will be true to Him and His "Great Commission." We will devote ourselves to bringing the Gospel to all the people until the end of the earth. The Scripture, as God's very word, constitutes the sole rule of our Christian living. Our church is just like a large family. Among us are members from all walks of life, young and old, married or single. We have families and we have students. With Jesus' love, we strive to meet your needs, so that your life may be further enriched.

May our Lord's rich blessings be with you!

四重福音 Fourfold Gospel

宣道會初創時，即已開始用十字架、洗濯盆、油瓶，和冠冕，來象徵基督福音的完備性。這些方面是 100 多年前宣道會的定義，也是我們今天事工的基礎。The fourfold Gospel describes the historic emphasis of the C&MA on the person of Jesus Christ. Jesus is our Saviour, our Sanctifier, our Healer, and our Coming King. These aspects of the ministry of Jesus is what defined the C&MA more than 100 years ago and continues to lay out the foundation of our work today.

十字架: 基督是我們的救主 The Cross: Christ our Saviour

神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。約翰福音 3:16

The cross typifies Jesus Christ our Saviour. He died on a cross for our sins, and only through him can we be made right with God. John 3:16

洗濯盆: 基督使人成聖 The Laver: Christ our Sanctifier

願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！那召你們的本是信實的，他必成就這事。帖撒羅尼迦前書 5:23-24

The laver illustrates Christ as our Sanctifier. The laver, a large basin used in God’s temple for washing, represents cleansing from sin by the power of the Holy Spirit. 1 Thessalonians 5:23-24

油瓶: 基督是至大的醫治者 The Pitcher: Christ our Healer

他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，被神擊打苦待了…… 因他受的鞭傷，我們得醫治。以賽亞書 53:4, 5下

The pitcher symbolizes Christ our Healer. It speaks of oil for divine life and physical healing. Isaiah 53:4-5

冠冕: 基督是再來之王 The Crown: Christ our Coming King

這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。使徒行傳 1:11下

The crown stands for Christ our Coming King. He will come back to this earth and reign forever. Acts 1:11